언어와 자동 번역

이메일마다 한 번만 작성하세요. Banger가 모든 요금제에서 AI로 각 수신자의 언어로 자동 번역해요.

언어 설정

설정 › 이메일 기본값에서 프로젝트를 고르고 이메일 언어를 찾으세요.

• 이메일 작성 언어: 작성에 사용하는 언어예요.
• 미리 번역(선택 사항): 저장 즉시 번역해 발송 전에 준비할 언어예요.
• 시간대: 연락처에 시간대가 없을 때 이메일 날짜와 시간에 사용해요.

언어 설정 저장을 선택하세요. 변경은 새 이메일에 적용돼요.

앱 자체 언어는 별도로 설정 › 일반 › 표시 언어에서 정해요.

수신 언어 결정

각 연락처의 언어 필드로 결정해요. 가져오기, 고정 언어 양식, 앱, AI로 설정돼요. Banger는 브라우저나 이름으로 추측하지 않아요.

• 언어가 없거나 작성 언어와 같은 연락처는 원문을 받아요.
• 작성 언어의 지역 변형(en-US로 작성할 때 en-GB)도 원문을 받아요.

번역 대상과 시점

• 단체 발송: 보낼 때 모든 수신자 언어로 번역해요.
• 여정 이메일과 API 발송: 각 이메일의 발송 시간이 됐을 때 번역해요.
• 공유 레이아웃: 사용하는 이메일과 함께 번역해요.
• 미리 번역할 언어: 저장하자마자 번역해요.

Banger는 번역 전체에서 제품 용어를 일관되게 사용해요.

번역이 준비되지 않은 경우

다른 언어로 잘못 보내지 않아요. 대신 다음과 같이 처리해요.

• 단체 발송은 다른 사람에게 즉시 보내요. 나머지는 번역이 준비되면 받아요. 24시간 후에도 기다리는 사람은 건너뛰어요.
• 여정과 API 이메일은 기다려요. 긴급 이메일(영수증, 인증, 보안)은 약 일 분, 나머지는 최대 24시간 기다려요. 그 후에는 보내지 않아요.

검토에는 …(으)로 번역 중…, Ready in N languages 또는 번역을 확인해 주세요와 번역 다시 시도가 표시돼요.

번역 확인

이메일 편집기의 언어 메뉴에서 각 번역을 미리 보세요. 바꾸려면 AI에게 수정을 요청하세요. 앱에는 번역 편집기가 없어요.

AI에게 요청해 보세요

연락처가 사용하는 언어와 언어별 연락처 수를 보여 줘. 내 단체 발송 임시저장을 포르투갈어와 스페인어로 미리 보여 줘.