Sprachen und automatische Übersetzung

Du schreibst jede E-Mail einmal. Banger übersetzt automatisch mit KI in jede Empfängersprache, in jedem Tarif.

Sprachen festlegen

Öffne Einstellungen › E-Mail-Standards, wähle Projekt und E-Mail-Sprache:

• E-Mails werden geschrieben auf: deine Schreibsprache.
• Vorab übersetzen (optional): Sprachen, die sofort beim Speichern übersetzt werden, damit sie vor Versand bereit sind.
• Zeitzone: für Datum und Uhrzeit, wenn der Kontakt keine hat.

Wähle Spracheinstellungen speichern. Änderungen gelten für neue E-Mails.

Die App-Sprache ist separat: Einstellungen › Allgemein › Anzeigesprache.

Sprachwahl je Kontakt

Das Feld language entscheidet. Es kommt aus Import, Formular mit fester Sprache, App oder KI. Banger rät nicht anhand von Browser oder Namen.

• Ohne Sprache oder mit deiner Schreibsprache gibt es das Original.
• Regionale Variante deiner Sprache (en-GB bei en-US als Schreibsprache) bekommt das Original.

Was wann übersetzt wird

• Kampagnen: beim Versand in alle Empfängersprachen.
• Journey-E-Mails und API-Sendungen: zur jeweiligen Fälligkeit.
• Gemeinsame Layouts: mit ihren E-Mails.
• Vorabübersetzungssprachen: beim Speichern.

Banger nutzt deine Produktbegriffe über alle Übersetzungen hinweg konsistent.

Wenn Übersetzungen fehlen

Niemand bekommt die falsche Sprache. Stattdessen:

• Kampagnen gehen sofort an die übrigen. Andere erhalten nach fertiger Übersetzung. Nach 24 Stunden werden wartende Personen übersprungen.
• Journey- und API-E-Mails warten. Dringende (Belege, Verifikation, Sicherheit) ungefähr eine Minute, andere bis zu 24 Stunden. Danach wird nicht gesendet.

Die Prüfung zeigt Übersetzung in …, In N Sprachen bereit oder Eine Übersetzung braucht Aufmerksamkeit mit Übersetzungen erneut versuchen.

Übersetzung prüfen

Das Sprachmenü des Editors zeigt jede Übersetzung. Bitte deine KI um Korrekturen; die App hat keinen Übersetzungseditor.

Probiere es mit deiner KI

Zeige die Kontaktsprachen mit Anzahlen und meinen Kampagnenentwurf auf Portugiesisch und Spanisch.