Lingue e traduzione automatica

Scrivi ogni email una volta. Banger la traduce con l’AI nella lingua di ogni destinatario, automaticamente, in ogni piano.

Imposta le lingue

Apri Impostazioni › Impostazioni email predefinite, scegli il progetto e trova Lingua delle email:

• Le email sono scritte in: la lingua in cui scrivi.
• Traduci in anticipo (facoltativo): lingue da tradurre appena salvi, così sono pronte prima dell’invio.
• Fuso orario: usato per date e orari nelle email quando il contatto non ne ha uno.

Scegli Salva impostazioni della lingua. Le modifiche si applicano alle nuove email.

La lingua dell’app è separata: Impostazioni › Generale › Lingua di visualizzazione.

Chi riceve quale lingua

Decide il campo lingua di ogni contatto. Viene impostato da un’importazione, da un modulo con lingua fissa, dalla tua app o dalla tua AI. Banger non la deduce da browser o nomi.

• I contatti senza lingua o nella tua lingua di scrittura ricevono l’originale.
• Una variante regionale della tua lingua (en-GB se scrivi en-US) riceve l’originale.

Cosa viene tradotto e quando

• Campagne: all’invio, in ogni lingua dei destinatari.
• Email dei Percorsi e invii API: quando ogni email deve partire.
• Layout condivisi: insieme alle email che li usano.
• Lingue di traduzione anticipata: appena salvi.

Banger usa i termini del tuo prodotto in modo coerente nelle traduzioni.

Se una traduzione non è pronta

Nessuno riceve la lingua sbagliata. Invece:

• Le Campagne partono subito per gli altri. Gli altri destinatari ricevono appena la traduzione è pronta. Dopo 24 ore, chi aspetta ancora viene saltato.
• Le email dei Percorsi e dell’API aspettano. Quelle urgenti (ricevute, verifica, sicurezza) aspettano circa un minuto, le altre fino a 24 ore. Poi l’email non viene inviata.

Revisione mostra Traduzione in …, Pronto in N lingue o Una traduzione richiede attenzione con Riprova le traduzioni.

Controlla una traduzione

Nell’editor email, il menu della lingua mostra l’anteprima di ogni traduzione. Per cambiarne una, chiedi alla tua AI di correggerla. Nell’app non c’è un editor delle traduzioni.

Prova con la tua AI

Mostra quali lingue usano i miei contatti e quanti contatti ci sono per ciascuna. Poi mostra l’anteprima della mia Campagna in bozza in portoghese e spagnolo.